2006년 06월 20일
'관광당한다'의 어원
관광? (은하님)
게임에서 시작된 말로 보여지는데요.
주로 대전등 상대와의 실력을 겨루는 게임에서.실력차가 너무나서 상대방을 완전히 압도해 버렸을 때.
"강간했다." 라고 주로 합니다.
성폭행을 당할때 주로 남성이 힘을 이용해서 여성을 범하는 데에서 유래되어진 것으로 보이는데요.
게임에서 종종 쓰입니다.
이것을 게시판 등에서 사용하자니 표현이 너무 과격해
발음이 비슷한 관광으로 변형이 되어져 사용이 되는것이죠.
개라는 접두사는 아주~ 하다 라는 뜻으로 주로 쓰이는 접두사니까.
개관광당하다. -> 실력차가 너무나서 유린당했다 정도로 보시면 될겁니다.
2번째는 "성폭행을 당하다"를 "유린당하다"라는 말로 쓰기도 하는데요.
서로 실력을 겨루는 경기에서 실력차가 나서 압도적으로 패해도 "유린당하다"라고하지요
여기서 유래되어 진것 같기도 합니다.
-from 네이버 지식인
웃기지도 않는 뜻이로군요.
아무런 의심없이 '관광(觀光, tourism)'의 의미로 받아들이고 있었습니다.
(안드로메다 저 멀리, 혹은 비슷한 곳으로 관광보낸다는 뜻으로...)
뭐, 이걸 보신 분들이 믿고 말고 아니면 매우 기뻐하면서 마초의 근성을 드러내는 것이야 제가 알 바는 아닙니다만, 적어도 이런 유래를 알고 난 이상 가급적이면 쓰지 말아야겠다는 생각은 듭니다.
특히 한국 사회에서는 말이죠.
# by | 2006/06/20 00:48 | Kill The Moonlight | 트랙백(1) | 덧글(17)







☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : 써서는 안되는 말들
욕은 아니지만, 그보다 더 질이 안좋은 유행어가 있다. 1. 관광당하다, 관광하다, 관광버스태우다. 게임(스타크래프트인 듯)대결 시, 실력차가 커서 상대방을 "가지고 논다, 농락하다"라는 뜻으로 "강간하다"라는 말이 쓰이게 되었다. 이것이 발음이 비슷한 "관광하다"로 변모했다.(그대로 쓰다가는 오해의 소지가 있겠지) 게임에서 이기는 것은 좋은 것이고, 자랑스러운 일이다. 그런데 성범죄를 그것에 비교하다니? 한낱 게임의 판도에 심각한 범죄의 이름을 붙.....more
이제 지인들이 이런 말 쓰면 꼭 말해줄거에요;;
하지만 남녀노소 불문하고 대체적으로 관광과 캐관광이라는 말이 널리 퍼지기 시작하더군요, 전 특히 여자 분들이 그 말을 쓰실때 혼자 흠칫 흠칫 놀래곤 했는데, 차마 민망하기도 하고 해서 딱히 설명을 드릴 수 없는 상황에 처하곤 하더군요.
어찌되었던 강간과 관광이라는 용어의 발생이 꼭 machoism에 기인한다는 생각에는 동의 할 수가 없네요. 그 관광 당할때의 기분이 실로 상실감과 허탈감에 정신적 공황을 이루고 있는 상황이라 그렇게 표현이 되는 거였고, 그 말인즉 강간이라는 것이 얼마나 나쁘고 부정적인가를 인식하고 있는가에 대해 보여줄 수 있기 때문이죠, 어느 경우에도 좋은 일에 관광 당했다는 표현을 하진 않습니다.
가급적 사용을 자제하고 장기적으로 보다 좋은 용어로의 변화를 꾀하기 위해 노력해야겠습니다.
참고로 저는 안씁니다만. 관광쪽도 기분 나빠서.
신조어를 쓸땐 무슨뜻인지 제대로 알고 써야겠군요;;
그리고 강간이 꼭 여성한정범죄는 아닙니다만 주로 남성이 별 의식 없이, 즉 자신들은 피해자가 아니라는 생각을 깔고 특히 피해자에 대한 아주 조금의 고찰과 배려도 없이 낄낄대며 그저 강간? 안 좋구나 좀 기분나쁘겠지 정도의 상상으로 지껄여대는 다수의 개념없는 소위 마초맨들이 쓰는 것을 봤을때 남성우월주의적 관점에서의 마초이즘이 관여 안 했다고 보기도 어렵군요.
뭐 저도 관광이라는 말 거의 안 쓰긴 합니다만 안드로메다 관광이라던가 이런건 뭐 별로 나쁘지 않게 봅니다. 아스트랄계가 어떻고 은하수가 어떻고 비슷한 이야기야 많이 있었으니 뭐 -2-;; 그리고 gg는 good game의 약자로 나중에 비꼼 또는 패자의 축언정도로 변질된 역사가 있는 단어지요 -2-;;
두름이님// 흠, 저는 애초에 이런 식으로 가볍게 쓰인다는 것에서부터 이미 '강간'이라는 행위의 심각성이 제대로 드러나지 않은 것이라고 보고 있습니다만. (물론 그 유래가 제대로 알려지지 않은 탓도 있고)
유우님// 확실히 잘 생각해보면 '관광'이란 단어도 사용되는 대상을 깔아뭉개는 듯한 인상을 준다는 건 변함이 없네요.
페이퍼님// 신조어는 유래가 참 중요한 법이죠.
미론님// 아, 이 경우에는 제가 바보되는 거입니다ㅠㅠㅠㅠ
'관광'이 익숙한 단어다 보니 그게 '강간'하고 매치가 잘 안 되었던 것 같아요.
배드뉴스님// 정말 묘하게 들어맞죠. 제가 '관광'을 쓰면서 '강간'은 추호도 생각 못 했던 걸 보면 참 희안합니다;;
銀鳥-_-님// 그러니까 전 강간이 저런 식으로 통용되기 시작했다는 유래에서부터 이미 마초이즘이 작용하고 있는 것이라고 보고 있습니다. '관광'이라는 단어가 널리 알려지기 전에는 순화도 없이 그냥 '강간'이라고 했다는 것이 확실한 증거지요--++
이런 유래가 널리 퍼져야 그래도 정상적인 사람들이 이 단어를 쓰는 것을 자제할 텐데 말입니다.